Preghiere tradizionali

Preghiera alla Vergine SS. della Rocca



O Vergine SS. della Rocca

O Vergine SS. della Rocca
che per dimostrarci il vostro amore Materno
avete voluto manifestare con un insigne prodigio
la taumaturgica vostra immagine
noi Vi ringraziamo di tanta bontà
e Vi preghiamo di venire ora e sempre in nostro validissimo aiuto.
Non vedete o Madre quanti mali ci affliggono
quanti dolori ci opprimono
e quanti pericoli ci minacciano?
Deh! dunque consolateci
liberateci da ogni insidia del demonio e degli empi
e fate che viviamo sempre stretti al vostro cuore Materno
come il Divino Pargoletto Gesù che tenete tra le braccia.
Si! questa o cara Madre è la grazia che principalmente Vi domandiamo:
amarVi ed essere da Voi amati
affinché questo santo amore sempre più aumenti in terra
si perfezioni e perpetui nel regno dei cieli. 
---------- . ----------

Canti tradizionali dedicati alla Vergine della Rocca


Il canto tradizionale è stato ed è uno strumento di comunicazione e di conoscenza importante della vita di un popolo. La riscoperta e la riproposizione dei canti tradizionali assume valenza non soltanto di memoria del passato, ma anche di rivitalizzazione del nostro vissuto.


Beddra Matri di la Rocca

Beddra Matri di la Rocca
siti beddra e siti scocca
siti beddra d'onurari
'n paradisu n'a t'a purtari.

'N ssa cappella furtunata
c'è Maria situata
e li grazii su' rimisi
affurtunati li Sciannirisi.

Pi' ssu Bamminu c'aviti 'n mrazza
cunciditinni ssa grazia
e la grazia chi vurria
di sarvari l'arma mia
e l'arma ca 'u' n'è mia 
ch'è di Gesù e Maria.

Supra 'na muntagneddra
c'è 'na beddra criatura
lu dimoniu si nni spagna
quannu vidi a ddra Signura.

Quant'è beddra quant'è putenti
si la godinu li genti
e lu cori c'a tutti tocca
c'è assittata supra 'na rocca
n'aiutatu e n'aiuterà
Maria di la Rocca nni salverà.

Viva la Vergine SS.ma della Rocca
pi' dispettu di lu 'nfernu!
Viva Maria sempri 'n'eternu!

Curaddru (deci voti)

Deci milia voti
ludammu a Maria di la Rocca.

Maria di la Rocca è 'na gran Signura
miraculusa la Vergini pura.

Vinti milia voti .....

------- . -------


Sarvi Reggina

Diu vi sarvi o Reggina
o Matri di la Rocca
Vu' siti la vera scocca
o di Lisciannira!

E cu' cori vi priammu
e di Vu' stammu sicuri
di fari 'sta grazia
all'ura di lu fragellu.

E ca nu' figli vi semmu
e arriparatinni vu'
ca nu' l'uffinnemmu cchiù
a vostru Figliu.

E a nu' dassi cunsigliu
di carmari 'sta timpesta
e po' farivi la festa
o gran Signura.

E nu' semmu divoti allura
e arriparatinni vu'
ca nu' l'uffinnemmu cchiù
a vostru Figliu.

E a nu' dassi cunsigliu
di amarlu finu a la morti
saria 'na bella sorti
lu Paradisu!

Lu Paradisu sia!
Lu Paradisu sia!
Viva dicemmu sempri
bella Maria!

E cu' festi, soni e canti
e cu' gioia e armonia
viva lu Santuariu
di Maria!

E 'sta sarvi Reggina è ditta
'n Paradisu sarà scritta
a Maria di la Rocca
l'apprisintammu! 

(P. Flaviano Passionista 1939)

---------- . ----------

O gran Rocca furtunata

O gran Rocca furtunata
supra cui fu ritruvata
la mirabili figura
di la nostra gran Signura.

Gran Rocca pi' nu' si Maria
Matri pura e Matri mia
nostra matri siti vu'
prutiggiti tutti nu'.

Fida Rocca amurusa
distinniti piatusa
la putenti vostra manu
ch'ogni malu fa luntanu.

Di 'sta Rocca, o Matri amanti
chisti lodi e chisti canti
riciviti chi vi dammu
tutti a Vu' nni cunsacrammu.

Maria di la Rocca ha aiutata
a Lisciannira furtunata
l'ha aiutata e l'aiuterà
Maria di la Rocca la salverà.

O gran Rocca Matri pia
di sarvari l'arma mia
da 'stu tristi e duru esiliu
i vi pregu pi' vostru Figliu.

(Angela Russa)

---------- . ----------

Versi in dialetto dedicati alla Vergine Maria

A la Madonna di la Rocca

Santa Virgini Maria
di la Rocca annintuata
nni faciti cumpagnia
nni 'sta valli disulata.

A lu figliu chi tiniti
abbrazzatu nni lu pettu
nni criscissi, cci diciti,
di lu cori lu so affettu.

Mentri stammu ancora 'nvita
li bisogni sunnu tanti
semmu nenti, semmu crita
nna lu voscu cu li santi.

A 'na cieca cumparistivu
stannu 'nterra 'nfussunata
di sfussarivi cci dicistivu
e 'na chiesa fabbricata.

E pi' essiri criduta
l'occhi so' li ravvivastivu
oh chi festa fu guduta
quannu beddra nn'affacciastivu!

Santa Virgini Maria
di la Rocca annintuata
nni faciti cumpagnia
nni 'sta valli disulata. 

(Rosa Greco)

Nessun commento:

Posta un commento